Stav dette: Genus-one string amplitudes from conformal field theory