Seol mar théacs é seo: Top-down fragmentation of a warm dark matter filament