Text this: Top-down fragmentation of a warm dark matter filament