Seol mar théacs é seo: Prismatic agon, prismatic harmony: translation, literature, language