Seol mar théacs é seo: Collapsed variational inference for computational linguistics