发送短信: Lexicography, linguistics, and minority languages