Text this: Superstructure formation and faceting in the Cu(210)-O system studied by scanning tunneling microscopy