Text this: Direct numerical simulation of transitions towards structural vacillation in an air-filled, rotating, baroclinic annulus