Text this: Non-perturbative QCD analysis of near-to-planar three-jet events