Text this: Dynamics, dephasing and clustering of impurity atoms in Bose-Einstein condensates