Text this: Chaos on the quantum scale: Simulations of atomic-scale billiards reveal chaotic phenomena that expand theory and applications, especially in nanotechnology