Text this: Determining the structure of dark-matter couplings at the LHC