Seol mar théacs é seo: The robust pricing–hedging duality for American options in discrete time financial markets