Text this: Laboratory analogues of Martian electrostatic discharges