SMS versenden: Avoided quasiparticle decay and enhanced excitation continuum in the spin-1/2 near-Heisenberg triangular antiferromagnet Ba3CoSb2O9