Text this: A hydro-socio-legal conception of rights for water: addressing jurisprudential tensions to foster responsive legal regimes