Text this: Measurement of the B → nlv branching fraction and determination of |Vub| with tagged B mesons