Text this: Oscillations in three-reaction quadratic mass-action systems