Text this: Accuracy of mean-field theory for dynamics on real-world networks.