Text this: Efficient growth of complex graph states via imperfect path erasure