Text this: All-sky search for correlations in the arrival directions of astrophysical neutrino candidates and ultrahigh-energy cosmic rays