Text this: Experiment design driven FAIRification of omics data matrices, an exemplar