Text this: The likelihood ratio as a tool for radio continuum surveys with Square Kilometre Array precursor telescopes★†