Text this: Constraining dark matter halo properties using lensed Supernova Legacy Survey supernovae