Seol mar théacs é seo: An island-hopping bird reveals how founder events shape genome-wide divergence