Deakstadieđáhus: Explaining nowcast errors