Text this: Irradiation effects in compact binaries