Seol mar théacs é seo: Search for sterile neutrinos in MINOS and MINOS+ using a two-detector fit