Anfonwch hwn fel neges destun: Biased belief updating and suboptimal choice in foraging decisions