Enviar por SMS: Greedy approximation of high-dimensional Ornstein-Uhlenbeck operators with unbounded drift