Erratum: Improved bounds on universal extra dimensions and consequences for Kaluza-Klein dark matter (Physical Review D - Particles, Fields, Gravitation and Cosmology (2006) 73, (095002)) - Flacke, T; Hooper, D; March-Russell, J (2006)