Text this: Origin of low carrier mobilities in halide perovskites