Text this: The density of zeros of forms for which weak approximation fails