Seol mar théacs é seo: Inapproximability for antiferromagnetic spin systems in the tree nonuniqueness region