Seol mar théacs é seo: Voronoi diagrams in quasi-2D hard sphere systems