Seol mar théacs é seo: On auxiliary variables and many-core architectures in computational statistics