SMS dit: Finite-temperature dynamical structure factor of alternating Heisenberg chains