Text this: LHC searches for Dark Matter in compressed mass scenarios: challenges in the forward proton mode