Text this: Dynamics of grain boundaries in two-dimensional colloidal crystals