SMS versenden: Genetic constraint at single amino acid resolution in protein domains improves missense variant prioritisation and gene discovery