Seol mar théacs é seo: Network scaling reveals consistent fractal pattern in hierarchical mammalian societies