Seol mar théacs é seo: “Beyond the Lines of Poetry”: Ethnic Traditions and Imaginative Interventions in Irish-American Poetics'