Text this: Corrected mean-field models for spatially dependent advection-diffusion-reaction phenomena.