SMS dit: Measurement of isolated photons accompanied by jets in deep inelastic ep scattering