Anfonwch hwn fel neges destun: Unprinted: publication beyond the press