Seol mar théacs é seo: Emergence and cosmic evolution of the Kennicutt-Schmidt relation driven by interstellar turbulence