Text this: Light-driven oscillations of entangled nematic colloidal chains