Seol mar théacs é seo: Light-driven oscillations of entangled nematic colloidal chains