Text this: A method to coarse-grain multiagent stochastic systems with regions of multistability