Text this: Astrophysically relevant experiments on radiation transfer through plasmas with large velocity gradients